题王叔明画黄鹤山图为喻彦行赋
我昔曾游黄鹤山，山人留我闭松关。
山中风雨经十日，万壑千岩空翠间。
别来浪迹游湖海，岁月茫茫不相待。
回首东南频梦飞，山空鹤去人何在。
画里依稀记往年，水光山色总依然。
寻游常有山中客，挥手谁招鹤上仙。
竹阴深锁秋窗曙，疑是山人吟笑处。
人生行乐付东流，万事浮云总何许。
我欲山中访旧游，酒船横渡洞庭秋。
请歌黄鹤归来曲，消尽胸中万古愁。
白话文译文
我从前曾经游历过黄鹤山，山中的主人留我关上了松木的门扉。在山中经历了十天风雨，只见千山万壑都笼罩在空濛的翠色里。分别后我浪迹于湖海之间，岁月茫茫，不再等待。回首东南方向，常常在梦中飞去，山已空，鹤已去，故人又在何处。画里依稀记得当年的景象，水光山色依然如旧。寻访游览时常常有山中的客人，挥手之间谁能招来鹤上的仙人。竹阴深深锁住秋窗的曙光，仿佛就是山中人吟诗笑谈的地方。人生行乐终将付与东流，万事如浮云终究归于何处。我想再去山中寻访旧游，乘着酒船横渡洞庭湖的秋天。请唱一曲《黄鹤归来》，消尽我胸中的万古愁绪。