门有车马客行
门有车马客，清晨过衡门。
一见知旧识，倾盖停高轩。
延客中堂坐，殷勤听嘉言。
问讯来何处，答云家平原。
离乡三十载，丧乱今谁存。
暂逢同骨肉，相见如梦魂。
交欢展华宴，适兴奉清樽。
冰鲙切鲜鲤，蕙肴杂芳荪。
中情既相洽，密语方细论。
冠冕岂不贵，簿书亦已繁。
蝇营与狼顾，昧者竞驰奔。
蛾以灯自灭，玉同石俱焚。
人生若朝露，富贵如浮云。
今我不为乐，晨兴忽已昏。
持杯各倾倒，感子意弥敦。
驱车出门去，林月照东园。
白话文译文
清晨有车马客人，路过我简陋的门前。一见就知是旧相识，停车问候情意真。邀请客人中堂坐，恳切听他叙嘉言。问他来自何方地，答道家乡在平原。离乡已有三十载，乱世亲朋几人存？此刻相逢如骨肉，恍惚相对似梦魂。开宴共叙欢愉情，举杯畅饮兴致深。切细冰鲜鲤鱼脍，香草烹肴滋味醇。情意相投心融洽，私语娓娓细谈论。官场冠冕虽尊贵，案牍琐事总烦人。蝇营狗苟心机深，趋利庸人竞奔忙。飞蛾扑火终自灭，美玉顽石俱焚身。人生短暂如朝露，富贵虚幻若浮云。今朝若不享欢愉，晨光忽转近黄昏。举杯对饮皆尽兴，感君情谊愈觉深。客驱车马出门去，林间明月照东园。