烟雨楼朱南杰 · 宋锦绣囊开城角东，规模绵亘境相通。 一亭旧占梅边月，两径新添竹外风。 山色有无烟变态，湖光浓淡雨收功。 凭栏正好催归去，横笛数声芦苇中。 ♥ 0白话文译文锦绣画卷般的景致在城东角展开，亭台楼阁的格局连绵延伸、意境相通。那座小亭依然守着梅枝梢头的旧时月色，两条新辟的小径引来竹林外的徐徐清风。山色在烟霭中时隐时现变幻姿态，湖光随雨幕收敛浓淡恰似丹青告成。倚着栏杆正好催人收拾归意，忽听得芦苇深处飘来数声悠远的笛音。