紫薇楼感事

张昱 · 元末明初

太尉当年宴此楼,长绳直欲系清秋。 隔栏画舫是湖水,捲幔青山见越州。 叠鼓夜催诸将舞,高灯春照美人愁。 大夫司马今头白,不独登临感旧游。

白话文译文

当年太尉在此楼设宴,竟想用长绳拴住清澈的秋光。凭栏可见画舫停在湖面,卷起帷幔便望见越州的青山。夜里鼓声叠响催促将领起舞,春日高灯却映照美人的愁容。如今大夫司马早已白发苍苍,不止为登临,更为追忆旧日同游而感伤。