夜坐书怀简仲美
弱龄志问学，屏虑息众营。
道远力驽下，潦倒终无成。
摛辞希往哲，谈经对诸生。
谷空灵籁应，候至悲虫鸣。
感物成内省，俯仰惭愧并。
故人适远至，使我怀抱倾。
薰风起脩竹，微雨洒疏棂。
悠然领斯趣，新暑随时清。
步屧颓檐下，笑谈到深更。
岂徒今夕乐，庶得千古情。
白话文译文
年轻时立下志向求学问道，摒除杂念，停止各种营求。但道路遥远，我才力驽钝，最终潦倒一生，无所成就。铺陈文辞，希望能追慕前代哲人，讲解经书，面对诸位学生。山谷空旷，自然的天籁之声相应和，时节一到，悲鸣的秋虫也开始啼叫。感于外物，引发内心的反省，俯仰之间，惭愧之情一并涌起。恰好老朋友从远方到来，让我得以倾吐胸怀。暖风从修长的竹林间吹起，细雨洒落在稀疏的窗棂上。悠然领会这种情趣，新夏的暑气也随之清爽。穿着木屐在破旧的屋檐下散步，谈笑直到深夜。岂止是今晚的快乐，或许还能借此感悟千古之情。