张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别
驱车出严关，触热归路长。
一雨群物苏，吾行亦清凉。
漓水自南去，湘流正洋洋。
眷言二三友，跋马勤送将。
萧然短长亭，每语夜未央。
张子名家驹，千里方腾骧。
杨郎岭中彦，而能敛锋铓。
延陵旧所熟，气味固难忘。
向来幕府游，三秀丽斋房。
居然出别语，分袂楚粤乡。
人生会有别，勿悲参与商。
独有赠言意，临岐更平章。
风俗易移人，宦途剧羊肠。
千钧有不守，决去飞鸟翔。
要当勉自持，诗书作金汤。
他年相会处，刮目看增光。
为谢桂父老，无泽留一方。
惟馀石间字，时与洗苔苍。
白话文译文
驱车驶出严关，冒着暑热踏上漫长归途。一场雨后万物复苏，我的行程也染上清凉意趣。漓水向南奔涌，湘江浩荡东流。回望几位挚友，不辞辛苦策马相送。长亭短亭间身影萧疏，每每畅谈直至夜深。张子真如名门骏马，正欲千里驰骋；杨政光乃岭中英杰，却藏锋芒不露；吴德夫是我旧相识，那气度始终难忘。昔日在幕府共游，三秀斋中岁月清雅。而今终究道别离，从此分隔楚粤两地。人生难免有别离，莫学参商永隔的悲凉。唯将赠言作薄礼，临别路口再细细叮咛：世俗风气易侵染，仕途更比羊肠险。千钧重担若难守，便如飞鸟决然去。愿君常持操守志，诗书堪作铁壁金汤。待到他年重逢日，定当刮目看辉光。且托我谢桂乡父老，未留恩泽惠一方。唯有石间题字在，任凭苔藓浸染，犹待岁月涤荡。