少年游 其一

杨泽民 ·

金炉喷兽枕敧山。 衾帐不知寒。 数片飞花,初临窗外,犹作坠梅看。 明年此际应东去,藤轿逐征鞍。 山水屏中,莺花堆里,相与下临安。

白话文译文

金色香炉吞吐着兽形熏烟,斜靠山形枕被暖意包裹,锦被罗帐里不觉冬寒。几片飞花初次来到窗外,恍惚间还当作坠落的梅瓣细看。想来明年这时节应当向东行去,藤轿追着马鞍,在山水画屏般的景致里,在黄莺与繁花簇拥的路上,与你相伴共下临安。