次韵答斌老病起独游东园二首 其一

黄庭坚 ·

万事同一机,多虑乃禅病。 排闷有新诗,忘蹄出兔径。 莲花生淤泥,可见嗔喜性。 小立近幽香,心与晚色静。

白话文译文

万事本质皆相同,思虑过多反成修行障。写首新诗排遣烦闷,如同忘蹄方能走出兔径得真意。莲花洁净却生自淤泥,可见本性不染嗔怒与欢喜。暮色中驻足轻闻幽香,心神渐渐融进晚照的宁静里。