满庭芳 赴信日舟中别次膺十二钗
鸥起苹中，鱼惊荷底，画船天上来时。
翠湾红渚，宛似武陵迷。
更晚青山更好，孤云带、远雨丝垂。
清歌里，金尊未掩，谁使动分携。
竹林、高晋阮，阿咸潇散，犹愧风期。
便弃官终隐，钓叟苔矶。
纵是冥鸿云外，应念我、垂翼低飞。
新词好，他年认取，天际片帆归。
白话文译文
白鸥从浮萍间飞起，鱼儿在荷叶下惊散，画船仿佛自天边悠然驶来。碧水环绕着红蓼沙洲，宛若武陵桃源般教人迷醉。渐晚的青山越发好看，一缕孤云牵带细雨丝静静垂落。清亮歌声里，手中酒杯还未放下，是谁让离别就这样来临？ 遥想竹林七贤中的阮籍阮咸，叔侄那般潇洒超逸，我辈犹愧未能企及这般风骨。不如就此弃官归隐，做个石矶垂钓的老翁。纵然你像云外高飞的鸿雁，也该念着我此刻低垂羽翼、徘徊未去的身影。这首新词请你留存，待到他年相认之时，看天边一片归帆悠悠而来。