胡侯五子诗
胡侯有五子，祜禧礼裕祺。
五子名各殊，称宗以同辞。
暨乎所命字，实自授经师。
谦诚让谊详，申以伯冠之。
宗以正其系，伯以重其仪。
长字而幼名，立德端在兹。
吾恒登侯堂，见侯鬓如丝。
呼儿出拜客，磊落群熙熙。
祺也年最幼，束发方参差。
见人远相揖，学语声嚅唲。
裕也长于幼，不好弄与嬉。
踉蹡讲论语，光彩浮脩眉。
宗祜最居长，冠裾鸣佩觿。
应门肃宾客，进退何逶迤。
中子禧与礼，充体而丰颐。
粲然玉雪质，并是麒麟儿。
方今重贤良，少壮咸登咨。
有子如五男，奚以多惧为。
子也思顺亲，和乐恒孔宜。
因名以求实，循字以反思。
多福贵自求，所脩慎操持。
天材实国用，授尔百职司。
胡侯有淳政，子孙利其慈。
允为淳政告，视此五子诗。
白话文译文
胡侯有五个儿子，名叫祜、禧、礼、裕、祺。五个儿子名字各不相同，但都尊奉同一宗族。至于他们的表字，其实是经师所授。谦逊、诚实、礼让、详和，并用“伯”字来冠名。宗是为了端正世系，伯是为了重视礼仪。长子称“字”而幼子称“名”，品德的树立就在于此。我常到胡侯的厅堂，见他鬓发如丝。他唤儿子出来拜客，孩子们个个磊落欢喜。祺儿年纪最小，刚束起的头发参差不齐。见到客人远远作揖，学说话的声音咿呀可爱。裕儿比幼弟稍长，不爱玩耍嬉闹。摇摇晃晃地讲读《论语》，光彩浮现在秀美的眉间。宗祜是最大的儿子，戴着冠饰、佩着玉器。他应门迎送宾客，进退从容有礼。中间的两个儿子禧和礼，身体丰满、面颊丰润。他们像玉雪般洁白，都是麒麟般的佳儿。如今朝廷重视贤良，年轻人都被征召举荐。有这样的五个儿子，又何必忧虑太多呢？儿子们要懂得孝顺父母，和睦快乐最为适宜。根据名字来追求实际，遵循表字来反思自身。多福贵在自我求取，修身要谨慎操守。天生的人才本是国家的栋梁，授予你们各种官职。胡侯有淳厚的政绩，子孙因他的慈爱而受益。真正可以用淳政来告诫的，就看这五子诗吧。