和谢吏部铁字韵三十四首 对酒二首 其二
八斗一倾聊热耳，开匣时观三尺水。
指天喝月使倒行，扬波直欲斩蛟子。
安得知音吾党人，相看青眼不余嗔。
笑驱八蛮有奇策，开怀聊与话诚真。
可怜吐哺风流绝，乞巧未遑姑守拙。
坐观明月侵虾蟆，空使玉川怀寸铁。
白话文译文
倾尽八斗酒量也不过暖了耳根，开匣时只见三尺青锋寒光如水。 敢指天喝令明月倒转行程，挥剑扬波誓要斩除凶恶蛟龙。 怎得遇见知音同道的挚友，彼此青眼相看不生半分嗔怨。 笑谈驱逐蛮夷的奇妙谋略，敞开胸襟暂且共话赤诚真心。 可叹那吐哺纳贤的风流已逝，未及乞巧只能静守拙朴本性。 独坐静观明月渐被蟾蜍侵吞，空让如玉的胸怀徒然怀抱寸铁。