庾楼
晋起不由德，亦坐崇清虚。
陵夷莫挽回，后世犹受污。
庾非适用才，夷甫真其徒。
楼以庾得名，而庾愎且迂。
面势瞰空阔，檐楹焕丹朱。
遐想如不及，效尤无乃愚。
风流与经济，本自珉玉殊。
空谭养虚誉，胎祸取炭涂。
峻约火燎原，典午辕下驹。
举扇障蜚尘，王叟宁厚诬。
徇名不既实，扁榜谁权舆。
得兴偕下僚，小节安足模。
捍患识黄楼，仰高题景疏。
于是复间然，吾言乃迂儒。
白话文译文
晋朝的兴起并非依靠德行，而是崇尚清谈虚浮之风。 衰败之势无法挽回，后世仍沾染污名。 庾亮并非济世之才，王衍之流正是他的同类。 此楼因庾亮得名，可他固执又迂腐。 楼阁地势开阔俯瞰苍茫，檐柱闪耀着丹红漆色。 空怀遥想却不及实际，效仿此类行为何其愚钝。 文采风流与经国济世，本就如石与玉截然不同。 空谈博取虚誉，只会埋下祸根，似引火焚身。 严苛之约如野火燎原，晋室似车辕下驹般局促。 举扇遮挡飞尘，王衍的过错岂是诬枉？ 追逐虚名而不务实，这匾额最初由谁题写？ 得志时与下僚同欢，小节又何足为楷模？ 抗灾方识黄楼真义，仰慕高远而题咏景致疏朗。 如此看来，我的言语倒像迂腐书生了。