水龙吟 西湖怀古
东南第一名州，西湖自古多佳丽。
临堤台榭，画船楼阁，游人歌吹。
十里荷花，三秋桂子，四山晴翠。
使百年南渡，一时豪杰，都忘却、平生志。
可惜天旋时异，藉何人、雪当年耻？登临形胜，感伤今古，发挥英气。
力士推山，天吴移水，作农桑地。
借钱塘潮汐，为君洗尽，岳将军泪！
白话文译文
这里是东南第一胜景，西湖自古便是繁华秀丽之地。堤岸边亭台错落，彩船与楼阁相映，游人的歌声乐声四处飘荡。盛夏十里荷花摇曳，深秋满山桂子飘香，四面群峰在晴空下苍翠欲滴。可叹南渡百年来，多少英雄豪杰沉醉于此，竟渐渐消磨了收复中原的平生壮志。可惜世事巨变、时势已异，要靠谁才能洗雪当年的国耻？登临这形胜之地，怀古伤今，不禁激发慷慨豪情。真盼望有神力士推倒青山，唤天吴水神移走湖水，把这里化作农桑良田。更想借来钱塘江的滔滔潮水，为君王彻底洗净，岳将军含恨的泪水！