鹧鸪天 咏菊

陈德武 ·

三径芳根自不群。 每于霜后播清芬。 枝头蛱蝶如羞见,篱外征鸿不可闻。 情脉脉,思纷纷。 绕窗吟咏理馀薰。 卷帘人在西风里,知是新来瘦几分。

白话文译文

菊花在园中小径旁扎根生长,气质卓然与众不同。每次寒霜降后,更散发缕缕清芬。枝头蝴蝶仿佛羞于与它比美,篱外远飞的大雁也悄然无声。情意深长,思绪纷纭。我绕着窗前吟咏,整理着残余的熏香。卷帘人独立在西风之中,衣衫微微飘荡——知道吗?这是近日又清瘦了几分的模样。