又图卉应史甥之索
陈家豆酒名天下,朱家之酒亦其亚。
史甥亲挈八升来,如椽大卷令吾画。
小白连浮三十杯,指尖浩气响成雷。
惊花蛰草开愁晚,何用三郎羯鼓催。
羯鼓催,笔兔瘦。
蟹螯百双,羊肉一肘,陈家之酒更二斗。
吟伊吾,迸厥口,为侬更作狮子吼。
白话文译文
陈家酿的豆酒天下闻名,朱家的酒也仅次于它。史甥亲自提来八升美酒,又拿来像椽子般的大卷画纸让我作画。我连饮三十小杯,指尖仿佛有浩然之气轰响如雷。惊醒了沉睡的花草,何须唐明皇用羯鼓催花?羯鼓催花,不如我笔下的兔毫飞舞。蟹钳上百对,羊肉一整肘,再加上陈家美酒两斗。我口中吟哦着“伊吾”之声,为你再来一声雄狮般的怒吼!