七月七日晚步至齐云楼走笔赠吴邦直
锦江风晚吹征裘，幽人诗思遏不休。
心知无处可告诉，掉臂直上齐云楼。
凭栏展目时一快，万山奔走趋帘钩。
回头下视茫茫者，龟囚蚕缚令人愁。
楼中夫子神仙流，道容玉颊红光浮。
少年读书浩江海，回春妙语生笔头。
致君终使尧舜上，大作一雨苏林邱。
深山野僧拙笔语，作诗欲赠烦冥搜。
艰苦思索得个字，谨用持上君牢收。
谢安昔与支遁游，及其贵也加绸缪。
高风气识正相侔，他年身退百无忧。
复来把臂登此楼，轩渠一笑三千秋。
白话文译文
锦江傍晚的风吹动旅人衣袍，幽居者的诗情翻涌难消。心中感慨无处倾诉，挥袖直上齐云楼远眺。凭栏放眼顿觉天地开阔，万山仿佛奔向帘钩奔跑。回望下方苍茫尘世，多少人如龟困蚕缚令人心焦。楼中先生宛如神仙风貌，玉面红光照映清雅道袍。年少时读书涉足浩渺江海，妙笔生花字句如春回大地般精妙。愿辅佐君王达到尧舜盛世，化及时雨复苏山林原野的枯凋。我是深山笨拙的野僧，想赠诗给你费尽心思推敲。苦苦思索才得寥寥数语，恭谨奉上请您妥善收好。昔年谢安与支遁方外结交，显达后情谊愈深不弃旧交。您的高风亮节与古人相仿，他年功成身退必无烦扰。那时再携手同登此楼，相视一笑情谊跨越千秋永葆。