喜雨

杜范 ·

凄其望云汉,旱饥何频年。 去岁秋后雨,沟壑仅少年。 春耕问菑畬,馌妇多嘉言。 夏耘喜优渥,驿驿生翠烟。 不雨宁几日,已复忧亏愆。 伤弓慨心事,过计乃不然。 风雷变俄顷,肤寸速九天。 夜坐听倾倒,朝起望渺绵。 时哉此甘霔,不后亦不先。 我无负郭资,墨突非所怜。 但愿时丰登,有粟均里廛。 岁晚称寿觞,一笑生春妍。 彼苍其或者,副此心拳拳。 拜赐盈百室,敬诵良耜篇。

白话文译文

凄凉仰望天空,旱灾饥荒为何连年不断。去年秋后虽有雨水,沟壑中水流却仅浅浅。春耕时探问田地,送饭的农妇话语香甜。夏日除草喜逢雨水丰沛,庄稼绿油油如青烟蔓延。雨停不过短短几日,又已担忧缺水歉收。像伤弓之鸟般心怀忧惧,但过度思量其实不然。风雷变幻只在顷刻,乌云迅速布满九天。夜晚坐着听雨倾盆而下,早晨起身望见雨雾绵延。这及时的甘霖啊,不早不晚正逢其时。我没有城郭边的田产,也不贪恋安逸清闲。只愿年年丰收五谷,让粮食均分到乡里街巷。岁末举杯庆贺长寿,一笑间如春天般明媚鲜妍。上天或许会体察,不负我这份恳切心愿。感谢赐福满屋满仓,恭敬吟诵《良耜》诗篇。