送怀益州长老之四明

王绂 ·

怀公方外士,去住两翛然。 有相皆成幻,无心即是禅。 钟声山寺月,杯影海门烟。 为续祖灯去,能忘应世缘。

白话文译文

怀念您这位超脱世俗的高僧,离去或停留都同样自在悠然。一切有形之相终归虚幻,心中无挂碍便是真正的禅。钟声回荡在月光笼罩的山寺,杯影摇曳在海门缭绕的烟波间。您为延续祖师灯火而踏上远行,定能忘却这尘世间的因缘牵绊。