别黄州

苏轼 ·

病疮老马不任鞿,犹向君王得敝帏。 桑下岂无三宿恋,樽前聊与一身归。 长腰尚载撑肠米,阔领先裁盖瘿衣。 投老江湖终不失,来时莫遣故人非。

白话文译文

生着疮的老马已承受不了鞍辔, 却仍从君王处获得这遮身的帐帷。桑树底下哪会没有三宿的留恋, 酒杯前暂且独自踏上归程。长腰米还能装满肚肠, 阔领衣先裁好遮盖颈上的瘿瘤。到老漂泊江湖也绝不会违背本心, 待我归来时莫要让故人摇头非议。