渔家傲 其一 题玄真子图

张元干 ·

钓笠披云青嶂绕,绿蓑细雨春江渺。 白鸟飞来风满棹。 收纶了,渔童拍手樵青笑。 明月太虚同一照,浮家泛宅忘昏晓。 醉眼冷看城市闹。 烟波老,谁能惹得闲烦恼。

白话文译文

青翠山峰云雾缭绕,戴笠披蓑的钓叟静对濛濛细雨中的春江。白鸟翩然飞落,江风鼓荡船帆。收起钓线时,渔童拍掌、樵青欢笑。明月与澄澈夜空共沐清辉,以船为家飘摇水上,忘却晨昏。带着醉眼冷看世间繁华喧嚣,终老于烟波之间,谁还能牵惹闲愁俗虑呢?