冬夜有怀柯田山人四首
闻说新居好，山樊卜筑深。
药囊能济物，龟策少知音。
四海忧黔首，中原尽绿林。
直须期雪屋，夜棹去相寻。
坐阅干戈扰，输公已定居。
生涯今易足，世态莫嗔渠。
晷短全疏客，窗晴好对书。
故山常入梦，何日到吾庐。
客里了无况，乱来何止贫。
淹留频换岁，老大更思亲。
泥饮思田父，供粮乏故人。
自怜归未得，不是白头新。
雅欲赋招隐，何堪吊战场。
独看星错落，久立夜苍茫。
羽檄来东越，风烟隔下塘。
安闲随处有，冠盖莫相望。
白话文译文
听说你新选的住处真不错，在深山幽处筑起家园。药袋常能救济病苦，占卜的龟甲却少有知音。天下百姓都在受苦，中原处处是落草之人。真想约定在雪夜茅屋，连夜乘船去把你找寻。眼看战乱纷扰不休，羡慕你已得安宁居所。如今生活容易满足，世态炎凉莫怪他人。昼短便少接待宾客，晴窗正好静对诗书。故乡常常闯入梦里，何时才能回到我的茅庐？ 客居生活本就寂寥，乱世之中何止清贫。滞留他乡频换年岁，年纪愈大更思亲人。想学田父泥醉乡野，却连粮食也缺故人。自怜归期遥遥无望，这白头不是新近生。本欲赋诗邀人归隐，怎堪凭吊遍地战场。独自凝望星辰零落，久立夜色茫茫苍苍。东越传来紧急军书，风烟阻隔着下塘。若得心安闲趣自生，不必盼权贵车马临访。