登垂虹亭二首

张元干 ·

一别三吴地,重来二十年。 疮痍兵火后,花石稻粱先。 山暗松江雨,波吞震泽天。 扁舟莫浪发,蛟鳄正垂涎。 熠熠流萤火,垂垂倒饮虹。 行云吞皎月,飞电扫长空。 壮观江边雨,醒人水上风。 须臾风雨过,万事笑谈中。

白话文译文

自从告别江南三吴地,转眼重来已过二十年。战火留下的创伤还在,花草山石与稻粮却已重生。松江上细雨迷蒙青山隐现,太湖的波涛仿佛要吞没长天。请别轻易让小船启航,那水中蛟龙鳄鱼正张着大口垂涎。流萤飞舞闪着点点光亮,天边虹彩低垂似在畅饮江中。行云掠过吞没了皎洁明月,飞电划破黑夜照亮长空。江边骤雨景象何等壮阔,水上清风吹醒沉醉之客。片刻间风停雨歇云散,人间万事都付笑谈之中。