春光好 其一

张元干 ·

疏雨洗,细风吹。 淡黄时。 不分小亭芳草绿,映檐低。 楼下十二层梯。 日长影里莺啼。 倚遍阑干看尽柳,忆腰肢。

白话文译文

疏雨刚洗过天地, 微风轻轻吹拂。正是柳芽初绽的嫩黄时节。那一片小亭边的芳草碧绿, 竟分不清是草色映低了屋檐。独自从楼下十二层阶梯走过, 漫长白日的树影里传来黄莺啼鸣。倚遍了栏杆看尽柳枝飘摇, 忽然想起伊人纤细的腰身。