水调歌头 其二 和芗林居士中秋
闰馀有何好，一岁两中秋。
滕王高阁曾醉，月涌大江流。
今夜钓龙台上，还似当时逢闰，佳句记英游。
看山兼看月，登阁复登楼。
别离久，今古恨，大刀头。
老来长是清梦，宛在旧神州。
遐想芗林风味，瓮里自倾春色，不用贳貂裘。
笑我成何事，搔首谩私忧。
白话文译文
闰月有什么特别好处呢？无非是一年里能遇上两个中秋。想起昔日在滕王阁沉醉，月光随大江奔流的情景。今夜在这钓龙台上，恰似当年逢闰的时节，仍记得与友人同游时吟咏的佳句。那时看山也看月，登罢高阁又上重楼。离别太久，古今同憾总难团圆。人老了总在清梦中，恍惚又回到故国旧土。遥想芗林居士的风雅生活，从瓮中自倾美酒，何须典当貂裘换酒钱？可笑我一生营营何事，如今徒然搔首空怀忧愁。