余与观志能俱以公事赴北舟至梁山泊时荷花盛开风雨大至舟不相接遂泊芦苇中余折芦一叶题诗其上寄志能

萨都剌 ·

题诗芦叶雨斑斑,底事诗人不奈閒。 满浦荷花开欲遍,客程五月过梁山。

白话文译文

芦叶上题写的诗句淋着斑驳雨点,为何诗人总不甘心享片刻清闲?看这水浦中荷花快要开遍,我却在五月行旅中经过梁山。