征妇别
征妇临行晓妆薄，上堂辞姑双泪落。
含情欲诉哭声长，一段凄凉动林壑。
从夫不辞行路羞，妇去谁为养姑谋。
妇人在军古所忌，今者召募如追囚。
十年妇姑共甘苦，一室倒悬空四顾。
小郎早没更无人，却把晨昏托邻妇。
情知送儿是埋儿，姑年老大莫苦悲。
万一军中废机杼，减米换衣当寄归。
小旂叫呼催早别，出门便成千里隔。
今夜不闻唤妇声，愁心共挂天边月。
白话文译文
清晨梳妆格外素淡，她到堂前拜别婆婆，泪珠簌簌垂落。 满腹愁情还未诉说，哭声已随长风飘远，一段凄楚连山林都为之动容。 随夫远征不惧行路艰难，可我一走，谁来照料婆婆的饮食起居？ 妇人随军本是兵家大忌，如今官府抓丁却似追捕囚徒般紧急。 十年间婆媳相依共尝甘苦，如今家中四壁空悬，无所依傍。 小叔早逝再无男丁支撑，竟要将晨昏照料托付给邻家妇人。 明知送丈夫出征如同亲手埋葬他，还是劝婆婆：您年事已高莫要过伤悲。 若我在军中无法继续织布，定会省下口粮、典换衣衫托人捎回。 军旗猎猎催促着匆匆离别，迈出门槛便隔了千里山河。 今夜再听不见婆婆唤我的声音，两处愁心都将悬在那轮天边的孤月。