简琴窗云屋竹轩诸友

文天祥 ·

世情千万变,险甚剑头炊。 嗜传姑成癖,登山且作痴。 烟霞非疾痼,泉石自心驰。 独喜精神健,山中剩有诗。

白话文译文

人世间的变幻啊千重万般, 比剑尖上煮饭更觉凶险。我痴迷学问已成了癖好, 纵情登高也算一种疯癫。烟霞美景并非缠身痼疾, 泉石之乐本是人心的自由向往。唯独欣喜这精神依然健旺, 深山之中,我还有诗篇留存世间。