次韵和江邻几送客回同过金明池

梅尧臣 ·

送别西亭车马尘,天池回傍欲迷津。 画船龙尾何时发,丹杏梢头漏泄春。 风光犹未老于人,兽口泉声泻碧津。 一洗尘襟无俗虑,柳条开眼共看春。

白话文译文

在西亭送别,车马扬起的尘埃渐渐落下, 回程经过金明池畔,茫茫水面仿若令人迷途的画。雕饰龙尾的华美画船,何时曾从这里出发? 红杏枝头悄然探出的花苞,已悄悄泄露了春的踪迹。自然风光总比人世青春更为长久, 石兽口中清泉潺潺,向着碧波荡漾的津渡流淌。这澄澈景象洗净衣襟尘土,更涤荡俗世烦忧, 看那柳枝初绽的新芽,正与我一同抬眼,凝望这片盎然春意。