宣和壬寅仲冬二十六日留别临川陈泰颖

郑刚中 ·

江南浙东千里摇,雁聚沙汀无定迹。 偶然握手如平生,祗恐前身已相识。 不然安得一羁旅,披露烦君出金石。 我今漂泊又西去,草草分襟实堪惜。 孤舟漾水如轻叶,何处烟村倚滩碛。 明朝横枕清浪头,梦破霜风正相忆。

白话文译文

江南到浙东路途千里舟车摇荡,鸿雁栖沙洲本无固定踪迹。偶然握手倾谈却似故友重逢,只恐前生早已相知相惜。若非缘分深厚,怎能让漂泊之人得遇知己,倾诉衷肠劳您以金石之言相慰。如今我又要孤身西去,匆匆别离实在令人叹息。一叶扁舟在寒水中轻轻飘荡,不知何处有村落依偎着滩涂石碛。待到明朝独自枕着清浪醒来,霜风惊醒梦境时,必定正深深怀念着你。