重阳前一日作

邵雍 ·

近来多病不堪言,长欲醺醺带醉眠。 新酒乍逢重九日,好花初接小春天。 自知命薄临头上,不愿事多来眼前。 唯有天津横落照,水声仍是旧潺湲。

白话文译文

近来病痛缠身难以言说,总想带着醉意昏昏长眠。新酿的酒刚巧遇上重阳佳节,初绽的花恰好迎来微暖春天。自知福薄的命运已降临头上,不愿再多事端来到眼前。唯有那天津桥依旧横卧在落日余晖中,桥下的流水声仍像往日一样潺潺不断。