送湖南李直夫宪使

元明善 ·

君去湖南我上京,思君欲见又芜城。 沧波留月能归海,江雁拖云不到衡。 一代豪华谁远识,百年惊畏护灵名。 好来不作男儿事,有水可渔山可耕。

白话文译文

你前往湖南我奔赴京城, 想念你时却隔着重重的城。沧浪留住的月光终将回归大海, 江雁拖带着云影飞不到衡山岭。一代繁华谁能看得深远? 百年沧桑唯有守护高洁的声名。不如别再把男儿功业挂心头, 有水可捕鱼、有山能耕种便是好光景。