秋日黄花酒六首
世路关山险，閒门秋雾深。
如何一杯酒，不与古人斟。
沉吟昔人诗，斟酌黄花酒。
如在武陵春，轩荣复何有。
白日青山去，风尘知己稀。
祇应恋花月，醉舞自光辉。
石道黄花细，柴荆白酒香。
此尊齐天寿，何止傲侯王。
行云自去来，孤英欲开歇。
且尽良辰欢，清歌弥突兀。
日日黄花下，年年秋兴多。
欲舍此尊酒，其如新月何。
白话文译文
世间的道路像关山一样险峻，闲居的门前秋雾浓重。为何这一杯酒，不能与古人一同共饮？ 低吟古人的诗篇，细品菊花酿的酒。仿佛置身武陵的春天，那些显赫荣华又算得了什么？ 白日随青山一同远去，风尘中知己稀少。只该留恋花月，醉后起舞，自有光辉。 石径上菊花细密，柴门旁白酒飘香。这一杯酒可与天同寿，何止是傲视王侯。 行云自在地来去，孤单的花朵欲开又谢。暂且尽享良辰的欢乐，清亮的歌声格外高亢。 日日守在黄花下，年年秋兴浓烈。想要舍弃这杯酒，又怎能对得起那弯新月？