送冯署正擢应天府倅

欧大任 ·

南去怜君捧檄劳,秦家内史汉功曹。 天开丰镐城为石,江出岷峨雪作涛。 渚下暂邀桓野笛,府中今佩吕虔刀。 故人蓟北长相望,尺素春来白雁高。

白话文译文

你南行赴任,捧着官府文书奔波劳顿,我心中怜惜。你曾担任过秦朝内史、汉朝功曹那样的官职。如今应天府城垣坚固,如同周朝丰镐二京般雄伟;长江自岷山、峨眉山奔流而出,雪水化作汹涌波涛。在水边洲渚暂且邀你共听桓伊的笛声,府衙中你已佩戴上吕虔所赠的宝刀。我这位老友在蓟北长久地遥望着你,待到春天,白雁高飞时,盼你托信使寄来书信。