以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其十

方回 · 宋末元初

今日见此山,明日见此山。 有时或不见,乃在云雾间。 世事亦如此,反覆多阻艰。 阴晦待其晴,山色终当还。 俗诮勿与竞,誓死保此间。

白话文译文

今天看见这座山,明天也见这座山。有时或许看不见,它隐没在云雾之间。世间万事同样如此,反复多变常有阻艰。阴霾时等待天晴日,山色终将重现眼前。世俗嘲笑莫去争竞,誓死守护这方天地。