江城梅花引 追忆
行年三十有三时。
盼生儿。
既生儿。
底事弱龄,先与世长辞。
妇昔来归孙始育,恨抛去,过庭人,越二期。
二期。
二期。
永分离。
酷相思。
梦相思。
梦也梦也梦不见,戏彩丰姿。
若个凄凉,坑煞乃严慈。
媪已神伤翁更荩,侬心上,泪珠儿,诉与谁。
白话文译文
行年三十三岁的时候,盼望着有个儿子。后来真的有了儿子,可为什么他年纪轻轻,就早早离开了人世?当年妻子嫁过来时,儿子刚刚开始养育,可恨他抛下我们这些亲人,已经过了两年。两年啊两年,永远分离了。深深思念,梦里也在思念。可是梦啊梦啊,怎么也梦不见他嬉戏玩耍的可爱模样。多么凄凉,这真是坑害了父母双亲。母亲已经心神俱伤,父亲更是憔悴辛劳。我心中的泪珠儿,又能向谁诉说呢?