不雨遣闷二首 其一

刘基 · 元末明初

朝霞不作黄昏雨,暝霭徒为白昼风。 日上高林啼布谷,声声只在短墙东。

白话文译文

朝霞没有化作黄昏的细雨, 暮霭只是白昼的微风,徒劳飘散。太阳升上高林,布谷鸟声声啼鸣, 啼声阵阵,只在矮墙的东边回荡。