逍遥堂书事呈子瞻
寻常卧云林，往往厌阛阓。
今朝郡斋里，岑寂返可爱。
曦和破帘栊，幽鸟语庭际。
开门面脩圃，珍木罗翠盖。
萧疏旧菊丛，裛露有馀态。
主人事天和，万虑屏身外。
劳生一断梗，何处考根柢。
安能从物役，扰扰空卒岁。
脱巾每相从，颇得资傲睨。
白话文译文
平日里总爱高卧云雾山林，常常厌倦市井喧闹人迹； 今朝在这州郡斋舍之中，寂静之感反而惹人亲爱。晨光穿透帘栊洒落满室，幽鸟在庭院枝头细语啼鸣。推开门扉正对着悠长园圃，珍奇树木罗列如翠绿伞盖。疏朗的旧日菊丛间，沾露的花朵仍带着袅袅余韵。斋主人顺应自然之道，将万千思虑屏除在身心之外。劳碌人生像折断的草梗，何处去追寻根源与归宿？ 怎能被外物驱使奴役，在纷扰中虚度终岁年华？ 每当你脱去头巾邀我相伴，总让我得以享有这份超然斜睨的闲情。