绍兴享先农十一首 皇帝入内壝盥洗用《隆安》。

郊庙朝会歌辞 ·

大事在祀,齐洁为先。 既盥而升,奉以周旋。 下观而化,无敢不蠲。 惟神降格,监厥精虔。 猗欤田祖,粒食之宗。 世世仰德,青坛载崇。 时惟后稷,躬稼同功。 作配并祀,以诏无穷。 制为量币,厚意是将。 求之以类,各因其方。 于以奠之,精诚允彰。 神其享止,惠我无疆。 柔毛刚鬣,或剥或烹。 为俎孔硕,登荐厥诚。 蠲涤盏斝,巾帨而升。 挹彼注兹,酒醴维清。 洋洋在上,享于克诚。 神其孚佑,以厚民生。 羽毛干戚,张弛则殊。 进旅退旅,匪棘匪舒。 显相祀事,济济锵锵。 举斝酌醴,神其允臧。 殽核维旅,酒醴维馨。 于再于三,礼则有成。 幽明位异,施报理同。 克恭明神,降福乃丰。 我膺受之,来燕来崇。 岂伊专飨,于彼三农。 莫重于祭,非礼不成。 笾豆有践,尔殽既馨。 神具醉止,荐以齐明。 赞彻孔时,釐事斯成。 神之来止,风驶云翔。 神之旋归,有迎有将。 歌以送之,磬筦锵锵。 何以惠民,丰年穰穰。

白话文译文

祭祀是天下大事,洁净身心最为首要。洗净双手后登坛,恭敬奉献并环绕行礼。臣民观礼而感化,无不虔敬而洁净。愿神灵降临此地,鉴察我们的精诚。啊,伟大的田祖,您是五谷食粮的始祖。世代仰慕您的恩德,青石祭坛日益崇高。昔日后稷功绩卓著,亲身耕种造福人间。配享祭祀同受敬奉,以此昭示功德无穷。制备量币作为献礼,寄托深厚诚心厚意。按类别祈求福泽,各依方位顺应天时。在此献上祭品奠祭,精诚之心显明昭彰。愿神灵欣然享用,赐予我们无边恩惠。柔顺的羊羔刚硬的猪,或剥皮或烹煮处理。俎豆之中祭品丰盛,献上满满的赤诚。洗净酒杯与酒器,用巾帕擦拭后奉上。舀取美酒注入杯中,酒醴清澈而芬芳。神灵威严高居在上,享受我们至诚的祭祀。愿神灵信任并保佑,使百姓生活丰足。羽旄干戚舞具各异,张弛节奏各有不同。进退步伐整齐划一,不急不缓合乎仪度。助祭之人显赫庄严,行列济济玉佩锵锵。举起杯盏斟满美酒,愿神灵允诺赐吉祥。菜肴果品陈列有序,酒醴香气四处飘溢。一献再献礼仪周全,祭祀之礼于是完成。幽界明界位置虽异,施恩报德道理相同。能够恭敬侍奉神明,降下的福泽自然丰盈。我们承受神灵恩典,迎来安宁与尊崇。岂止是神灵独享祭品,更惠及天下农人。天下之事莫重于祭,不合礼仪便难成事。笾豆祭器整齐陈列,你的菜肴已然馨香。神灵享祭微醺满足,献上齐明虔诚之心。赞礼撤馔及时得当,祭祀之事至此圆满。神灵降临之时,如风驰云涌翱翔而来。神灵回转归去之时,有迎候有护送庄严相随。歌唱诗篇送别神灵,磬管齐鸣音声锵锵。如何普惠天下万民?唯有赐予丰年穰穰。