浮石山庄

何异 ·

天巧不易觑,觑巧不难著。 狐裘或反衣,铸铁真成错。 此亭对此石,层层水初落。 凭高得其要,他景皆可略。 苍波绕庐阜,白浪萦衡霍。 鱼龙出变怪,鳞鬣纷拿攫。 初疑海上来,根株相连络。 又疑泗滨渡,清润可磨琢。 水石两奇特,宾主一笑乐。 犹想岘山亭,清名与山托。

白话文译文

天工之巧不易察觉,察觉后却难描摹。 好比狐裘反穿失其华,又似铁铸成器竟生错。 这亭台正对着奇石,水波退去显层层石廓。 登高方得景中精髓,其他风光皆可略过。 苍波环绕着庐山秀,白浪回旋于衡岳巍峨。 鱼龙潜跃幻化奇影,鳞鳍纷扬似欲腾攫。 初疑礁石从海上来,盘根错节相连络。 又似泗水之滨浮石,温润清莹可打磨。 水与石皆造化奇绝,主客相视一笑同乐。 忽忆岘山亭上旧事,清名本与青山相托。