端午日独坐长山署中有感 其二

王世贞 ·

探符与荐黍,兹俗向曾经。 多难兵何辟,穷愁客转醒。 柳风阴汎汎,城日昼冥冥。 欲拟怀沙赋,人间未忍听。

白话文译文

探寻符节和进献粽子,这些端午的习俗我曾经经历过。时局多难,战乱何时才能平息?穷困愁苦中,我这个异乡客反而渐渐清醒。柳树间吹来的风阴沉沉地飘荡,城头上的日光也显得昏暗不明。想要模仿屈原写下《怀沙》那样的辞赋,可这人间的苦难,实在不忍心让人听下去。