喜汝思东巡

王世贞 ·

天遣故人至,顿然消百愁。 峥嵘尊北海,颠倒榻南州。 一动延津气,双驱碣石游。 无须怨行役,秋兴日相酬。

白话文译文

上天派遣老朋友到来,顿时消除了百般忧愁。我们在北海高堂上纵情畅饮,又在南州榻上不拘礼节地热情款待。一动身便激发出延津剑气般的豪情,双双驱马并辔同游碣石。不必抱怨行旅劳苦,秋日的雅兴正一天天相互酬答。