过杜浦桥二首

陆游 ·

桥外波如鸭头绿,杯中酒作鹅儿黄。 山茶花下醉初醒,却过西村看夕阳。 桥北雨馀春水生,桥南日落暮山横。 问君对酒胡不乐,听取菱歌烟外声。

白话文译文

其一: 桥下碧波荡漾恰似鸭头浓绿,杯中酒色澄澈宛若鹅雏嫩黄。 在山茶花畔醉意初醒,又信步向西村去眺望夕阳。 其二: 桥北春雨初歇春水漫涨,桥南夕阳西沉暮山苍茫。 若问君对着美酒为何不欢欣?且听烟波之外袅袅传来的采菱歌谣。