洞箫行
贵不愿夔龙侍辇歌九韶，富不愿金谷秦筝按六幺。
但愿中秋无云月当午，王郎酒酣为余吹洞箫。
洞箫翕兮天气清，北斗插地天河倾。
洞箫急兮天气肃，秦娥咽月湘妃哭。
大簥箫箫风入松，崩云裂石吟水龙。
小言札札机弄杼，一声两声落花雨。
欲啭不啭态自生，上林学语调春莺。
天声竹声妙无间，紫塞衔芦迭秋雁。
秋雁春莺嗾嗾啼，尽随明月霭金闺。
鸳鸯机上流黄妾，络纬镫边织锦妻。
别有关山限城阙，风吹不到音尘绝。
纨扇朝辞汉辇恩，琵琶夜控胡天月。
月中霜杵响泠泠，孤猿啸月不可听。
开处乍疑花踯躅，放时还作雨淋铃。
淋铃踯躅成幽咽，幽咽不通声暂歇。
定有肝肠未许人，指中飞出莲花舌。
自言结客少年场，芙蓉出水未有霜。
十年学调白翎雀，四海难逢金凤凰。
今夕何夕是三五，夜如何其夜未央。
请君徘徊三五弄，请君为作洞箫行。
我初好音惟好此，羌篴胡笳空聒耳。
不惜黄金铸子期，不遇平原不买丝。
秦时弄玉去不返，嗟君此曲出已晚。
不羡君家王子渊，青宫作赋万人传。
不羡君家王子晋，玉笙一阕花千仞。
羡君颜色簺花红，呼吸噫气通玄风。
会须控鹤归缑岭，不教吹箫入汉宫。
白话文译文
我不羡慕权贵侍奉帝王演奏《九韶》的荣耀，也不羡慕富豪家中秦筝弹奏《六幺》的奢华。只愿中秋之夜没有云彩，明月当空，王郎饮酒酣畅时为我吹奏洞箫。洞箫声起，天气清朗，北斗星低垂，银河倾泻。洞箫声急，天气肃杀，秦娥哽咽，湘妃哭泣。大箫声如松风萧萧，崩裂云石，水龙吟啸。小箫声如机杼札札，一音两音，如落花细雨。欲转未转时自然生姿，像上林苑中调教春莺的啼鸣。天籁与竹声妙合无间，如紫塞衔芦的秋雁声声。秋雁春莺啾啾啼鸣，都随明月笼罩在华美的闺阁中。鸳鸯机上有流黄织女，灯边有络纬织锦的妻子。也有关山阻隔，城阙相望，风吹不到音信断绝。纨扇在清晨辞别了汉宫的恩宠，琵琶在夜晚控诉胡天的明月。月中霜杵声叮咚清冷，孤猿对月长啸不忍听闻。开篇时疑是花影婆娑，放声时又似雨打铃铛。雨铃与花影化为幽咽，幽咽不通，声音暂歇。定有肝肠寸断不曾对人言说，从指尖飞出莲花般的妙舌。自称少年时结交豪客，如出水芙蓉未染秋霜。十年学吹《白翎雀》曲，四海难逢金凤凰般知音。今夜是何夜？正是十五月圆。夜如何其？夜色未央。请君为我徘徊演奏几曲，请君为我谱写这首《洞箫行》。我最初爱好音乐只爱这洞箫，羌笛胡笳不过是空响聒耳。不惜黄金铸像子期，不遇平原君也不买丝弦。秦时弄玉早已飞去不返，可叹君此曲出世已晚。不羡慕君家王子渊，在青宫作赋万人传诵；不羡慕君家王子晋，玉笙一曲花开千仞。只羡君面容如花红润，呼吸吐纳通玄风。终将驾鹤归去缑岭，不愿吹箫进入汉宫。