至正元年复科举取士制承中书檄以八月十九日至上京即国子监为试院考试乡贡进士纪事
上国兴王地，神州避暑宫。
规模三代廓，声教万方隆。
至正儒科复，留司造士充。
周南麟趾厚，冀北马群空。
积雪寒无夜，清秋月正中。
毡闱环璧水，彩笔扇祥风。
殿陈宁韬剑，先登不待弓。
豹斑开晓雾，雉羽烂晴虹。
障候瞻邹鲁，都人想镐丰。
帘分堂上下，区列院西东。
副楮行鸦蚁，缄名画鸟虫。
厉防周四署，涂抹眩双瞳。
理到无优劣，辞修有拙工。
神明终日鉴，造化四时公。
雠校稽鱼豕，诠题辨鴳鸿。
固知骰系博，敢以聩为聪。
天净文星丽，寒收士气丛。
薹莱浮渭洛，杞梓出恒嵩。
偕计先章甫，前驱轶小戎。
有人争睹凤，何处兆非熊。
合志官联乐，连床语笑同。
兽炉围炭炽，鱼烛缀花红。
雕豆羞肴炙，金卮奉酪酮。
环庐帷毳罽，侍史服貂鼨。
扃鐍虔朝暮，阍兵慎始终。
更移壶滴沥，衙报鼓笼铜。
事忆欧苏远，词怀贾董雄。
驿程心历历，雅奏日沨沨。
圣统乾坤久，人文日月崇。
滦河天上出，银汉定相通。
白话文译文
这是王朝鼎盛的都城，神州大地的避暑宫殿。规制承传三代的宏大气象，德化声威远播四海八荒。至正年间恢复科举取士，留任官员广纳贤才充盈朝堂。周南之地仁德如麒麟足迹般深厚，冀北良驹尽出致使马群一空。积雪映照寒夜，清秋月色正明。毡帐围帘环绕着璧玉般的水面，彩笔生花挥洒出祥瑞之风。殿试陈列何须掩藏宝剑，先登科场不必等待弓弩。豹纹官服如晨雾初开，雉羽仪仗似晴虹绚烂。遥望邹鲁之地传承礼乐屏障，都城百姓怀念丰镐古风。竹帘分隔厅堂上下，考区排列书院西东。答卷字迹如鸦蚁行列，密封姓名绘有鸟虫篆纹。四方官署严加防范，反复涂抹令人目眩。道理通达便无优劣之分，文辞修饰方显工拙之别。神明终日明鉴秋毫，天地四时公道无私。校勘文字细辨鱼豕讹误，品评文章区分鴳鸿高下。自知如骰子博弈须凭机缘，岂敢因昏聩冒充聪慧？天色澄净文星璀璨，寒气收敛士子云集。渭洛水滨浮起芹藻之香，恒嵩山野生长杞梓良材。计偕之士先着章甫之冠，前驱威仪超越兵车小戎。人人争睹凤凰来仪，处处皆有非熊吉兆。志同道合官员共乐，联床夜话笑语相融。兽形火炉炭火炽热，鱼烛灯盏缀花嫣红。雕饰木豆盛满佳肴，金质酒器斟满乳酪。毡帐毛毯环绕屋舍，侍史身着貂鼨裘服。门锁谨慎朝暮查验，卫兵严守始终不懈。更漏壶滴声声沥沥，衙门鼓响阵阵隆隆。追忆欧阳苏轼古风，心怀贾谊董生雄才。驿路征程历历在目，雅乐奏鸣日日悠扬。圣朝统绪如乾坤久长，人文昌明似日月崇高。滦河之水仿佛自天而降，定与银汉星河遥遥相通。