送余太史册封衡藩

王弘诲 ·

鸣珂晓日凤楼前,玉册颁封拜宠偏。 汉室河山盟十二,齐庭宾客避三千。 上林还拟词人赋,东海宁誇大国篇。 自昔南游传太史,皇华况复羡当年。

白话文译文

清晨的阳光照耀着凤楼,佩戴玉饰的官员们匆匆行走在前,皇帝颁布玉册,封赐恩宠格外偏重。汉朝曾与诸侯有山河盟誓,延续十二代,如今齐地的宾客们纷纷退避,不敢与你的才华相比。你将要像上林苑的辞赋家那样挥毫泼墨,又岂会夸耀东海之滨的宏大篇章?自从古代太史公南游传下佳话,如今你奉命出使的荣光更让人羡慕当年。