咏史乐府十二章·断罟匡

程盛修 ·

泗渊渔,里革匡,断其罟,悟君王。 君王闻言三叹息,阜物防贪良史职。 有司藏之无忘规,庶几见罟如见革。 师存一言婉而风,置革于侧无面从。 不见朝听忠言夕委弃,留衣留槛皆虚伪。 前汉皇,后宋帝。

白话文译文

在泗水深处打渔的人,里革前来匡正,他割断渔网,使君王醒悟。君王听后连连叹息,丰富物产、防止贪欲,本是良史之责。主管官员收藏渔网,不忘规谏,但愿见到渔网就如见到里革。乐师师存一言委婉而含讽喻,将里革的劝谏放在身边,不表面顺从。哪里见过早上听取忠言、晚上就抛弃的事?留下衣裳、留下门槛,全是虚伪之举。前有汉朝皇帝,后有宋朝皇帝。