荅长宁令杨辙
皓月升林表，公堂满清辉。
嘉宾自远至，觞饮夜何其。
宰邑视京县，归来无寸资。
瑰文溢众宝，雅正得吾师。
广川含澄澜，茂树擢华滋。
短才何足数，枉赠愧妍词。
欢盼良见属，素怀亦已披。
何意云栖翰，不嫌蓬艾卑。
但恐河汉没，回车首路岐。
白话文译文
银盘般的明月爬上树梢， 官衙的厅堂洒满清晖。贵客从远方应邀而来， 杯盏交错不觉夜已深。你治理县城如同京官， 却归来依旧两袖清风。诗文如珍宝光彩照目， 典雅方正堪为我师表。宽阔江河漾着清澈波， 繁茂树木绽发鲜润色。我这浅才怎值得称道， 蒙赠华章实在感惭愧。欢聚时承你深情相待， 坦露了彼此素来襟怀。未曾料你这云间飞鸿， 竟不嫌我这蓬蒿卑微。只恐银河将隐没天边， 终须在岔路口回车道别。