此日足可惜

傅圭 ·

百年如瞬息,寒暑迭相侵。 所以圣贤学,惜此分寸阴。 明日还易得,今日不再临。 试观过隙驹,载骤何骎骎。 眼前斑白者,昔时俱青衿。 才言且姑待,倏尔老其心。 理自苦中熟,适意安足歆。 愿言重日光,监彼古与今。

白话文译文

百年的光阴就像一眨眼的功夫,寒来暑往不停地交替更迭。正因为如此,古代的圣贤们才格外珍惜每一寸光阴。明天还能轻易得到,可今天却再也不会回来。你看那白驹过隙,骏马疾驰是多么迅猛啊!眼前那些两鬓斑白的人,曾经也都是青衫少年。刚说“暂且等一等”,转眼间心就衰老了。真正的道理往往在困苦中领悟透彻,舒适安逸又有什么值得羡慕的呢?我愿郑重地看重时光,以古往今来的事例为镜鉴。