又三绝

文天祥 ·

世事濛濛醉不知,南山秋意满东篱。 黄花何故无颜色,应为元嘉以后诗。 人间万事转头空,皂帽飘萧一病翁。 不学孟嘉狂落魄,故将白发向西风。 老来忧患易凄凉,说到悲秋更断肠。 世事不堪逢九九,休言今日是重阳。

白话文译文

世事如雾朦胧醉中难明, 南山秋意已浸透东篱菊丛。菊花为何黯淡失了鲜妍? 许是元嘉年后诗韵渐穷。人间万事转头尽成虚空, 黑帽萧疏一病翁独立风中。不效孟嘉落帽狂放形骸, 且任白发直面西风汹汹。老来忧患总易陷凄凉, 提及秋日悲凉更摧肝肠。世事难堪偏又逢重阳九数, 莫说今日登高原是佳节重逢。