沁园春 其一 三荣横溪阁小宴
粉破梅梢，绿动萱丛，春意已深。
渐珠帘低卷，筇枝微步，冰开跃鲤，林暖鸣禽。
荔子扶疏，竹枝哀怨，浊酒一尊和泪斟。
凭栏久，叹山川冉冉，岁月骎骎。
当时岂料如今。
漫一事无成霜鬓侵。
看故人强半，沙堤黄阁，鱼悬带玉，貂映蝉金。
许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音。
东风里，有灞桥烟柳，知我归心。
白话文译文
梅花从梢头凋落，萱草抽新绿，春意已浓。 珠帘渐渐半卷，我拄杖缓步庭中， 冰面初开锦鲤跃，暖林深处啼鸟鸣。 荔枝枝叶正繁茂，竹枝歌声含哀怨， 斟一杯浊酒，和着泪饮尽。 久久倚着栏杆，叹息山河悠远，岁月飞逝如骏马奔腾。 当年怎会料到如今光景？ 空自一事无成，白发已悄然攀上双鬓。 看旧日友人大多身居高位， 腰悬玉带，冠饰貂蝉金光映。 报国之心虽坚，却无路觐见君王， 万里漂泊凄凉，音书可托何人传递？ 东风之中，唯有灞桥如烟的垂柳， 懂得我思归的心。